The difference between the compass reading and the magnetic direction is taken as the deviation for each heading.
These organisms can be (mis)taken for (or confused with) pathogenic bacteria.
The potential energy is taken as zero.
Смотреть больше слов в «Русско-английском научно-техническом словаре»
• кого-то tartani• nézni v-nek
принимать заחָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]
recognize as
take as a unit
take as a unit
• ∂lnaA/∂lnXA can be taken to be unity.
бра́ти за одини́цю, узяти за одини́цю
принимать за истину считать правдой, верить
принимать за истину, за чистую монету см. верить
принимать за истину считать правдой, верить Словарь русских синонимов. .
принимать за истину, за чистую монету См. верить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
принимать за истину, за чистую монетуСм. верить...
prendere per base
v assume as a basis
брати (узяти, приймати, прийняти) за основу (як основу)
гл.als Basis nehmen (v)
• Taking pure water as the standard state, ...
1. Құран сөзіндей көру2. Өтірікке сүттей ұю
кто чтоВоспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обман... смотреть
Принимать за чистую монету (иноск.) за правду. Ср. Егорушка... все принималъ за чистую монету и вѣрилъ каждому слову...А. П. Чеховъ. Степь. 6. Ср. Как... смотреть
принимать/принять за чистую монетуСчитать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: о... смотреть
приймати (прийняти) що за чисту монету (за щиру правду, за щире золото); сприймати (сприйняти) як щиру правду
• berný (brát za bernou minci)
что. Разг. Принимать что-л. всерьёз, считать что-л. истиной. ФСРЯ, 253; БТС, 555, 1481; БМС 1998, 386.
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ что•• [VP; subj: human; usu. this WO]===== ⇒ to accept sth. (often sth. that should be treated with skepticism, mi... смотреть
(иноск.) — за правду Ср. Егорушка... все принимал за чистую монету и верил каждому слову ...А.П. Чехов. Степь. 6. Ср. Как она ухаживала за мной, как ла... смотреть
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. Разг. Экспрес. Считать истиной, правдой; верить. Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучивша... смотреть
что. Разг. Устар. Считать что-л. истиной, правдой, воспринимать что-л. всерьёз. Ф 2, 91.
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. Устар. Считать что-либо истиной, правдой, воспринимать всерьёз. Тогда [в 1830 г.] орнамен... смотреть
принимать за что-л. см. считать
принимать за что-л. См. считать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
принимать за что-л.См. считать...